Вопрос что считать жизнью и что считать природой человека. Все тварные создания, что вы называете природой, смертны и способны только на воспроизводство подобных себе копий. Но благодаря культуре человек может продлить жизнь себя в культурных артефактах, тех же произведениях искусства, архитектуры, например. То есть именно цивилизация более долговечна, чем так называемая природа.

То что культура ведет к гибели цивилизации тоже очень сомнительно. Сами же говорите, что римская империя выжила, мимикрировав под христианство. Многие государства Европы очень культурно развиты и много столетий уже без существенных катаклизмов существуют.